Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Martin Šotola - Vitalij Sidleckij (Aljoša), Jiří Štěpnička - Albert Filozv (Ivan Karlovič Stolz), Jan Teplý - Vladimir Kašpur (Kobylkin), Pavel Soukup - Valentin Gaft (Deforge), Soběslav Sejk - Jevgenij Jevstignějev (katecheta), Dana Syslová - Larisa Kodočnikova (maminka), Jiří Zahajský - Aristarch Livanov (tatínek), Vlastimil Kristl - Aljoša Čerstvov (Metoděj), Libuše Geprtová - Ljudmila Sosjura (Darja Petrovna), Jiřina Krejčíková - Violetta Žuchimovič (hospodyně Trina), Vlastimil Bedrna - Anatolij Stolbov (školní inspektor), Václav Stýblo - Vladimir Sošalskij (policejní šéf) a další
Zvuk: Jaromír Svoboda
Střih: Hana Fišárková
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
Dialogy: Jiří Macků
Režie českého znění: Elmar Kloss ml.
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1987